Skip to content

Kursy włoskiego online i w Krakowie

Home
Włoski w Krakowie
Włoski online
Blog
Kontakt
Płatności

Kontakt

Numer telefonu

Adres email (wymagane)

Interesują mnie
kurs onlinekurs stacjonarny w Krakowieinne

Wiadomość

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w formularzu dla potrzeb niezbędnych do realizacji dalszej współpracy.

Zadzwoń lub napisz:

+48 512 358 487

ciao@wlochoterapia.pl

Dane konta do wpłat:

WŁOCHOTERAPIA KATARZYNA WARTALSKA
27 1050 1445 1000 0097 3562 4943 (ING Bank Śląski)

Szukaj:

Najnowsze wpisy

Włoskie podcasty – czego słuchać po włosku?
Wróć do dzieciństwa po włosku!
Pronomi indiretti – zaimki dopełnienia dalszego
Fałszywi przyjaciele we włoskim
„Nie” po włosku — czyli odmowa na 19 sposobów

Kategorie

Efektywna nauka
Gramatyka
Język włoski
Słownictwo
Włochy

Szukaj:

Newsletter

Zostańmy w kontakcie!

Imię

Email

Przechodząc dalej, akceptujesz politykę prywatności

Instagram

wlochoterapia

Ostały się w moim noworocznym grafiku ostatnie 2

Ostały się w moim noworocznym grafiku ostatnie 2 wolne godziny, które czekają na to, by wypełnić się rozmowami o włoskim jedzeniu, winie, o marzeniach (tych mniej i bardziej włoskich), a czasem narzekaniem na rzeczywistość 😉🧡

Szczegóły na stronie, a terminy do dogadania.

#włoski #wloskionline #wloskiwkrakowie #kursyjęzykowe #języki #postanowienianoworoczne

🇮🇹 CI PENSO IO! - Ja się tym zajmę! Łatw

🇮🇹 CI PENSO IO! - Ja się tym zajmę!

Łatwo dać mu się zwieść, bo przez PENSARE przychodzi naturalniej tłumaczenie „pomyślę o tym”. W takiej sytuacji Włosi raczej nie dodaliby „io”, zostawiając jedynie „ci penso”.

🇮🇹 NON PREOCCUPARTI, CI PENSO IO- Nie martw się, ja się tym zajmę.

#włoski #jezykiobce #nauka #słówka

Jak się mają Wasze marzenia? 💫 Pod koniec ro

Jak się mają Wasze marzenia? 💫

Pod koniec roku spełnia się dużo marzeń, tych bardziej i mniej materialnych, powstają nowe na nowy rok... I oby się spełniały 🥰

Na taką okazję idealne będzie wyrażenie 🇮🇹 ESAUDIRE UN SOGNO/ UN DESIDERIO - spełnić marzenie.

Spełniło Wam się ostatnio jakieś marzenie?

#włoski #jezykiobce #nauka #kursyjęzykowe #uczesie #marzenia

Razem z puchatym elfami życzymy wspaniałych Ś

Razem z puchatym elfami życzymy wspaniałych Świąt, niech Wam niosą, czego potrzebujecie!

Buon Natale! 🎄🎄

#natale2020 #święta #bożenarodzenie

🇮🇹 PRENDERE CON LE PINZE - dubitare di un’

🇮🇹 PRENDERE CON LE PINZE - dubitare di un’informazione perché potrebbe non essere affidabile.

Czasem trzeba potraktować informacje z przymrużeniem oka 😉 LE PINZE to dosłownie szczypce.
Inna wersja (o tym samym znaczeniu) to 🇮🇹 PRENDERE CON LE MOLLE.

#włoski #nauka #studygram #język #naukajezyka #słownictwo #efektywnanauka #studygrampolska

🇮🇹 MACCHÉ = ale jak, nie ma mowy! 🇮🇹

🇮🇹 MACCHÉ = ale jak, nie ma mowy!

🇮🇹 - Sei innamorata di lui?
- Macché, è solo un amico!
(- Jesteś w nim zakochana?
- Skąd, to tylko przyjaciel!)

Jeśli wygląda Wam nieznajomo, to po prostu połączenie: ma + che (swoją drogą uśmiechnęłam się pod nosem na tę myśl, bo to jest jedna z tych rzeczy, którą najbardziej lubią moi Kursanci - tu się coś skleja, tu się coś podwaja, tu wskakuje jakiś akcent i gotowe 😂 Cały urok włoskiego 🥰).

#włoski #jezykiobce #język #słowodnia #uczesie

Dziś przybył mi kolejny rok 🥳 Jeśli rozmawi

Dziś przybył mi kolejny rok 🥳

Jeśli rozmawiamy o marzeniach to jasne, że wolałabym być teraz w jakimś Rzymie, ale pizza i tiramisu z @npizza_rajska dość skutecznie ocierają łezki 😉

To był niesamowicie intensywny rok. Pełen emocji, spełnionych marzeń, ale też czasem sporych rozczarowań i zmęczenia. Patrząc jednak na to wszystko z perspektywy, to myślę, że jestem ogromną szczęściarą, że spełnia się tyle moich planów i marzeń. Najważniejszy plan na kolejny rok to obrona magisterki z psychologii, ale już czuję, że łatwo nie będzie 😅

#urodziny #compleanno #bdaygirl #pizzanapoletana

Jak się złościć po włosku? 🇮🇹 PERDERE

Jak się złościć po włosku?

🇮🇹 PERDERE LE STAFFE = PERDERE IL CONTROLLO

Dosłownie „la staffa” to strzemię 🐴, a więc stracić je to stracić także panowanie nad koniem podczas jazdy.

Inne sposoby na powiedzenie o złości to na przykład:

🇮🇹 ARRABBIARSI - złościć się
🇮🇹 INCAZZARSI - wkurzać/wkurwiać się
🇮🇹 INFURIARSI - wściekać się
🇮🇹 USCIRE DAI GANGHERI - wyjść z siebie
Il suo comportamento mi fa uscire dai gangheri. - Jego zachowanie doprowadza mnie do szału.

#jezykiobce #jezykwloski #słówka #fiszki #słownictwo #słowodnia #uczesie #naukajezyka

Dziś mam dla Was typowo włoskie wyrażenie, któ

Dziś mam dla Was typowo włoskie wyrażenie, które widziane pierwszy raz często bywa mylące, bo niby przypomina „raccomandare”, ale tłumaczone dosłownie ma niezbyt duży sens 🤨 Często jest używane jako wyrażenie prośby, nadziei czy napomnienie:

- 🇮🇹 SII PUNTUALE, MI RACCOMANDO - „bądź punktualnie, pamiętaj” czy też „tylko bądź punktualnie”

- 🇮🇹 MI RACCOMANDO, FATE I BRAVI - bardzo rodzicielskie 😉 „proszę, bądźcie grzeczni/zachowujcie się”

- 🇮🇹 MI RACCOMANDO - można też użyć go samodzielnie, wtedy znaczy coś stylu „uważaj na siebie, trzymaj się”

MI RACCOMANDO to dobry pretekst do poćwiczenia trybu rozkazującego (imperativo). Przychodzi Wam do głowy jakieś zdanie? 🧡

#włoski #nauka #naukajezyka #słówka

Pamiętacie, żeby - teraz szczególnie mocno - db

Pamiętacie, żeby - teraz szczególnie mocno - dbać o siebie? 🧡

Żeby sprawdzać, czy nie potrzebujecie sobie zrobić wolnego od napływających informacji, żeby dać upust nagromadzonym emocjom, żeby posłuchać siebie albo ciszy.

Żeby - jeśli potrzebujecie - pójść na wagary od rzeczywistości 😉

🇮🇹 PRENDERSI CURA DI SÉ - dbać o siebie
🇮🇹 PRENDERSI UNA PAUSA - zrobić sobie przerwę, wolne

#tatry #jesień2020 #dbanieosiebie #zlotagodzina #mindfulness #górskiewędrówki

Trudno jest w ostatnich dniach udawać, że życie

Trudno jest w ostatnich dniach udawać, że życie toczy się swoim zwykłym rytmem i zaistniałe spory mają charakter wyłącznie polityczny, a ponieważ milczenie też jest odpowiedzią, nie wyobrażam sobie pozostać obojętną w obliczu tak ważnych spraw.

Przeraża mnie bycie świadkiem demonstracji braku szacunku, przedmiotowego traktowania kolejnej grupy i narzucania własnych wartości, co odbywa się nie tylko w aktualnym kontekście aborcji. Wierzę, że jest miejsce dla nas wszystkich, niezależnie od tego, jak wyglądamy, kim jesteśmy, kogo kochamy, w co wierzymy, jakie wartości wyznajemy i jakie decyzje musimy podjąć w danym czasie. Wkurza mnie, że osoby postronne stają się ekspertami od nie swojego życia. Zawsze powinno być miejsce na to, żeby o poglądach dyskutować, ale nie ma miejsca na to, żeby nakazać innym żyć według tego, jak sami widzimy świat.

Dlatego całym sercem wspieram protestujące kobiety, bo nawet jeśli z pewnych praw nie chcemy korzystać, to nie ma powodu, by zabraniać ich innym. I nie ma niczego dobrego w bezczynnym oczekiwaniu na to, której grupy prawa kolejnym razem będą zakwestionowane.

#strajkkobiet

Ostatnio znowu przydaje się bardziej - 🇮🇹

Ostatnio znowu przydaje się bardziej -
🇮🇹 STAMMI BENE - Trzymaj się, uważaj na siebie

Podobne znaczenia mają:
🇮🇹 ABBI CURA DI TE - dbaj o siebie
🇮🇹 RIGUARDATI - dbaj o siebie, trzymaj się

Przy tej okazji nie mogę Wam nie polecić (choć mam nadzieję, że raczej przypomnieć 😉) Levante, do której wyjątkowo lubię wracać jesienią - 🎧 Levante - Abbi cura di te

Statemi bene 🧡🧡

#włoski #stammibene #jezykiobce #dbajosiebie #słówka #instanauczycielka

“Settembre - il mese dell’autunno a dei nuovi

“Settembre - il mese dell’autunno a dei nuovi inizi - piantiamo oggi i semi di nuovo progetto da seguire per tutto l’inverno” 🍁🍁

W ostatnich dniach lata dużo myślałam o tym, jak zmieniamy się razem z porami roku i rytmem natury - że nadchodzi właśnie czas powrotów i nowych początków, dużo spokojniejszych niż te wiosenne. Ziaren, które - jeśli o nie zadbamy i pomożemy przezimować - na wiosnę wykiełkują.
A o co Wy będziecie dbać tej jesieni? 🧡

🇮🇹 powrót - IL RIENTRO
🇮🇹 nowy początek - NUOVO INIZIO
🇮🇹 zasiać nasiona - PIANTARE I SEMI

#jesień #nowepoczątki #włoski #jesien2020 #jesieniara

🇮🇹 PER FARLA BREVE - krótko mówiąc Gdy n

🇮🇹 PER FARLA BREVE - krótko mówiąc

Gdy nie chcecie snuć długiej opowieści, to eleganckie wyrażenie w pełni Was usprawiedliwi 😉 Na przykład:

Per farla breve, non è stata una bella giornata - Krótko mówiąc, to nie był dobry dzień.

#włoski #językiobce #język #nauka #słówkodnia

Zaledwie 7 kilometrów od Wenecji znajduje się wy

Zaledwie 7 kilometrów od Wenecji znajduje się wyspa, której widok poprawia humor. Domki w Burano 🏘 mają swoje przypisane kolory i podczas remontów mieszkańcy nie mogą ich dobrowolnie zmieniać. Znajdziecie tu przeróżne odcienie, jak na przykład:

💚 verde bottiglia (butelkowa zieleń), verde pisello (jasnozielony, groszkowy), verde acqua (morska zieleń)

💙 turchese (turkusowy), blu marino (granatowy)

💛 giallo limone (cytrynowożółty), giallo miele (miodowy), giallo sabbia (piaskowy)

❤️ rosso corallo (koralowy), vinaccia (czerwone wino), salmone (łososiowy)

💜 lavanda (lawendowy)

Gdyby jakiś kolor był przypisany do Ciebie, tak jak do mieszkańców Burano, jaki to byłby🤔? Mój wybór (bez zbędnego dylematu 😉) to vinaccia 🍷

#burano #podróże #kolory #jezykiobce #wlochy #włoski #języki #wloskiewakacje #kochamwłochy #nauka #naukawloskiego

Czego słuchać po włosku?👂 Wiem, że możliw

Czego słuchać po włosku?👂

Wiem, że możliwości jest tyle, że czasem bywa trudno znaleźć coś faktycznie wartościowego - dlatego postanowiłam zebrać rekomendacje moje i moich Kursantów - pełna lista i linki są na blogu, a tutaj wybrałam subiektywną szczególną trójkę włoskich podcastów 🏆:

- PENSIERI E PAROLE - jeden z moich ulubionych. Poza podcastami, które poruszają przede wszystkim kwestie kultury (per esempio: V come vino 🍷, gli italiani e il cibo 🍽 ), znajdziecie też transkrypcje i ćwiczenia (choć te już w wersji płatnej). Wszystko w bardzo przyjemnej oprawie graficznej.

- LA BOTTEGA DI BABEL - a to kolejny numer jeden 😉 szczególnie dla poziomu A2-B1. Program prowadzi native Gianluca, ale zaprasza obcokrajowców, którym różne słowa trzeba podpowiadać, tłumaczyć, poprawiać. I ta perspektywa jest super, szczególnie dla tych, którzy miewają językowe kompleksy. Tu goście mogą popełniać błędy do woli, słowa mogą im uciekać, a rozmowa i tak bardzo płynnie się toczy 😊

- Deejay chiama Italia - to zdecydowanie podcast dla zaawansowanych. Odcinki są akurat na raz (około 6-10 minut), więc też spokojnie można ich posłuchać - w ramach potrzeb - kilka razy. Jest ironicznie, autentycznie, z sympatią i zazwyczaj w punkt. Jeśli chcielibyście na przykład wiedzieć, jaki jest zawód marzeń, polecam odcinek „Il lavoro dei sogni” 😁

#włoski #edukacja #nauka #naukaonline #szkolajezykowa #językobcy #studygrampl

Kiedy „non lo so” nie wystarcza 😉 🇮🇹

Kiedy „non lo so” nie wystarcza 😉 🇮🇹 Non ne ho la più pallida idea - nie mam bladego pojęcia 🤔
.
#włoski #słówka #jezykiobce #słówkodnia #naukajezyka #nauka #studygrampl #język

Wreszcie nadszedł ten czas, kiedy na prośbę „poleć mi coś do poczytania o Włoszech”, będę mieć odpowiedź bez żadnego wahania 😍

Z jednej strony to tradycyjny informator po Włoszech z podziałem na regiony, z poradami co zobaczyć, gdzie spać, gdzie jeść. A z drugiej strony to najniezwyklejszy przewodnik, jaki miałam w rękach 📔 - jeśli macie ochotę na podróż po świecie smaków, widoków, kultury, sztuki i literatury włoskiej - polecam go w 100%. Autorki z niesamowitą erudycją opisują najciekawsze aspekty Włoch, łącznie z tym, co wartego uwagi pojawiło się w świecie filmu, literatury, rozrywki.

To idealna podstawa do planowania podróży 🗺, ale przede wszystkim - kompendium wiedzy o Włoszech bez zbędnego zacięcia historycznego. Dużo tu porad, jak uniknąć tłumów, z jakich miejsc korzystają mieszkańcy i co charakterystycznego jeść w danym regionie. Jest też część poświęcona produkcji i rodzajom wina 🍷 w każdym regionie. Wisienką na torcie jest ładne wydanie, z mnóstwem sugestywnych zdjęć. Premierę miał niespełna dwa tygodnie temu, ale liczę na to, że stanie się pozycją must-have dla zakochanych we Włoszech, bo jest tego wart 🧡

#wlochy #włochy #wloskiewakacje #włoskitrip #włoski #wloskiewino #przewodnik #podróże #instabook #książka

Zabrzmi patetycznie, ale słowo-klucz moich wakacj

Zabrzmi patetycznie, ale słowo-klucz moich wakacji to wdzięczność.

Za to, że w ogóle doszły do skutku, bo do dnia wyjazdu dopuszczałam tę możliwość, że przepisy zmienią się na tyle, że wyjazd będzie albo niemożliwy, albo bezsensowny. Za to, że znowu było możliwe beztroskie picie wina i wylegiwanie się na słońcu. Za to, że północne Włochy - które od długiego czasu traktowałam z mniejszym westchnieniem niż południową część - pokazały mi swoją najlepszą stronę. Za to, że wróciłam - jak się wydaje - zdrowo i bezpiecznie.

Mam nadzieję, że i Wasze tegoroczne wakacje - bez zmian, z kompromisami albo te bardzo niedalekie - będą miały w sobie równie dużo dobrych emocji ☀️

#powrót #wloskiewakacje #podróżująceplecy #lato2020

Jak mają się Włochy w covidowych czasach? Jest

Jak mają się Włochy w covidowych czasach?

Jestem tu już drugi tydzień i widzę wyraźnie, że aktualne włoskie podejście jest zupełnie inne niż polskie. Nie generalizując, w Veneto (choć słyszałam, że w większości jest regionów jest tak samo) Włosi mają niezwykłą dyscyplinę w przestrzeganiu zasad bezpieczeństwa. I ja ich za to w pewnym sensie podziwiam, szczególnie w takie dni jak dzisiaj, kiedy jest milion stopni, a praktycznie nikt nie rezygnuje z maseczek. Te nie są obowiązkowe w przestrzeniach otwartych, ale część Włochów i tak je tam nosi. Właściwie nikt nie kombinuje jak w Polsce, nosząc maseczki na brodzie, nie zakrywając nosa czy szukających innych wygodnych dla siebie opcji 🤷‍♀️

Czuję się też dobrze z tym, że Włosi trzymają dystans. Byłam świadkiem ciekawej sytuacji, gdy Włosi na plaży nakrzyczeli na inną parę (nomen omen polską 😉), że rozkładają się zbyt blisko nich. Włosi są też niechętnie do zajmowania miejsc obok siebie w publicznych środkach transportu, mimo cały czas założonych maseczek.
Do sklepów wchodzi tylko ściśle określona liczba osób, reszta czeka w kolejce przed. W wielu miejscach mierzona jest przed wejściem temperatura.

Myślę, że paradoksalnie Włochy są jednym z najbezpieczniejszych zagranicznych kierunków w tym roku, dlatego że Włosi najlepiej wiedzą, jaki sens ma dyscyplina. A zobaczenie najpopularniejszych miejsc bez tłumów to najlepszy efekt uboczny sytuacji 😉☀️🇮🇹

#wakacje2020 #bezpieczeństwo

Zobacz więcej Obserwuj

Proudly powered by WordPress | Theme: Freddo by CrestaProject.