Czasem nie potrzeba całej listy słówek i gramatycznych tabel. Wystarczy jedno małe słówko, które – gdy je zrozumiesz i zaczniesz używać – sprawia, że czujesz się jakbyś naprawdę mówił po włosku. Dziś chcę Ci pokazać jedno z tych słówek. Niewielkie, ale niezwykle przydatne. Gotowa/y?
Słówko dnia: „magari”
To jedno z tych włoskich słów, które można usłyszeć niemal codziennie, ale które trudno przetłumaczyć jednym słowem na polski. W zależności od sytuacji może znaczyć:
✅ Oby! / Oby tak było!
– „Andiamo in Sicilia quest’estate?”
– „Magari!”
✅ Może (ale raczej z nutą życzenia niż pewności)
– „Magari domani faccio una torta.”
✅ Czasem nawet: chętnie!
– „Vuoi venire con noi?”
– „Magari!” (czyli: „Z przyjemnością!”)
Dlaczego warto je znać?
Bo to jedno z tych słów, które brzmią naturalnie. I oczywiście możesz zrobić wrażenie na swoim włoskim rozmówcy 😉
Minićwiczenie – spróbuj sam/a!
Dokończ zdania po włosku (albo najpierw po polsku, a potem przetłumacz):
- Magari domani…
- Se vincessi alla lotteria, magari…
- Magari un giorno…
Jeśli chcesz – podziel się swoimi zdaniami w komentarzu albo w wiadomości. Chętnie je przeczytam 💛
Na koniec:
Nie zawsze i nie od początku musisz znać tysiące słówek. Wystarczy jedno dziennie albo na kilka dni. Język to nie wyścig – to spotkanie. Ze sobą, z drugim człowiekiem, z nowym światem. Magari będzie dziś Twoim przewodnikiem.
Mam nadzieję, że magari przyda Ci się w Twoim włoskim życiu.
Do zobaczenia przy okazji innych włoskich perełek 🙂
Kasia i zespół Włochoterapii
