Ile czasu potrzeba, by dotrzeć z Rzymu do Mediolanu? Ile zajmie Ci przygotowanie kolacji? Ile jajek potrzeba do tiramisu? Potrzeba dużo cierpliwości do nauki języka 😉
By zbudować te pytania, przydadzą Ci się konstrukcje z użyciem czasowników VOLERCI i METTERCI. Jak ich poprawnie użyć – o tym przeczytasz w tym wpisie.
By ułatwić posługiwanie się nimi, zauważ, że tak naprawdę składają się z czasownika VOLERE, do którego dokleiło się CI (VOLERCI = VOLERE + CI) i analogicznie METTERCI = METTERE + CI.
Cząstki CI nigdy tutaj się nie odmieniają i w żaden inny sposób nie zmieniają, ale same czasowniki zachowają się inaczej.
Zacznijmy od prostszego – VOLERCI.
W czasie teraźniejszym występuje tylko w dwóch formach i dopasowuje się do tego, o czym mówisz (do dopełnienia):
Ci vuole un’ora. – liczba pojedyncza (un’ora)
Ci vogliono 2 ore. – liczba mnoga (2 ore)
Ci vogliono 7 minuti per cucinare la pasta.
Ci vogliono 5 pomodori per preparare questo piatto.
Ci vuole un chilo di carne.
Ci vogliono 3 ore per arrivare da Roma a Milano.
Jak widzisz, czasownik VOLERCI może odnosić się do czasu, ale też do innych kontekstów (najprościej mówiąc – kiedy czegoś potrzeba).
METTERCI
Ten zaś czasownik dopasowuje się do osoby. Używa się go tylko w kontekście czasu (coś ileś komuś zajmie).
Quanto tempo ci metti per arrivare al cinema? – Ile czasu zajmie Ci dotarcie do kina?
Ci metto mezz’ora. – Zajmie mi to pół godziny.
A więc możemy mieć standardowo wszystkie osoby:
ci metto
ci metti
ci mette
ci mettiamo
ci mettete
ci mettono
A w czasie przeszłym…
także zachowają się inaczej.
Volerci połączy się z essere, a w związku z tym, że możemy go użyć tylko w 3. osobie, otrzymamy następujące możliwości:
Ci è voluto un mese.
Ci è voluta un ora.
Ci sono voluti 10 minuti.
Ci sono volute 3 ore.
Metterci połączy się z avere i, jak pamiętasz, odmienia się przez wszystkie osoby:
Ci ho messo – mnie to zajęło
Ci hai messo – tobie…
Ci ha messo – jemu/jej
Ci abbiamo messo – nam
Ci avete messo – wam
Ci hanno messo – im
Quanto tempo ci è voluto per fare l’esame?
Quanto tempo ci metti per finire i compiti?
Giorgia ci mette pochi minuti ad andare in ufficio a piedi.
Ci è voluta molta pazienza per capire questa lingua.
Mamy nadzieję, że te wyjaśnienia Ci pomogły!
Z włoskimi pozdrowieniami
Kasia