To jedna z pierwszych pułapek języka włoskiego. Próbujemy powiedzieć rzecz — wydawałoby się tak prostą — jak „jestem głodna”, już szukamy w pamięci odmiany essere, a tu jednak wcale nie o niego będzie chodzić. Zobaczmy więc 11 prostych stanów psychofizycznych, które — inaczej niż w języku polskim — będą łączyć się z avere, czyli mieć, a nie z essere (być).

1	avere fame	być głodnym
2	avere sete	być spragnionym
3	avere freddo	być komuś zimno
4	avere caldo	być komuś ciepło
5	avere fretta	spieszyć się
6	avere paura (di..)	bać się (czegoś)
7	avere voglia (di…)	mieć ochotę (na…)
8	avere bisogno (di…)	potrzebować (czegoś)
9	avere ragione	mieć rację
10	avere torto	mylić się
11	avere sonno	być spiącym

Przypomnijmy sobie jeszcze odmianę avere:

Trzeba też pamiętać, że człon, który następuje po avere, nie odmienia się (Io ho fame, voi avete fame – fame nie zmienia się, nie zależy od osoby, bo, dosłownie traktując rzecz, ja mam głód, wy macie głód).

A to wyrażenia z avere w przykładowych zdaniach:

• Ho bisogno di un caffè! (Potrzebuję kawy.)
• Luigi non ha paura di niente. (Luigi niczego się nie boi.)
• Lasciami sola, non ho voglia di parlare. (Zostaw mnie samą, nie chce mi się gadać.)
• Avete già fame? (Zgłodnieliście już?)
• Lei non ha mai torto. (Ona nigdy się nie myli.)

 

A przychodzą Ci do głowy wyrażenia, które połączą się z essere?

1	essere malato	być chorym
2	essere ubriaco	być pijanym
3	essere felice	być szczęśliwym
4	essere contento	być zadowolonym
5	essere triste	być smutnym
6	essere stanco	być zmęczonym
7	essere arrabbiato	być złym
8	essere annoiato	być znudzonym
9	essere sorpreso	być zaskoczonym

• Sono stanca, vado a dormire. (Jestem zmęczona, idę spać.)
• Vedo che sei annoiato. (Widzę, że jesteś znudzony.)
• Siamo davvero arrabatti con te! (Jesteśmy bardzo źli na ciebie).Tu należy pamiętać, że słowa, które następują po essere, są przymiotnikami, a więc musimy uzgodnić je z osobą:
  (Io) sono felice / (Noi) siamo felici.
  (Io) sono malato/malata / (Noi) siamo malati/malate.

Do pobrania jest dla Ciebie również zeszyt ćwiczeń, gdzie możesz sprawdzić, w jakich sytuacjach wyrażenia z avere i essere mogą Ci się przydać i zobaczyć, na ile jesteś z nimi zaznajomiona/zaznajomiony. Plik jest interaktywny, a więc możesz go wydrukować albo pisać bezpośrednio w nim!

Jeśli nie chcesz stracić nowości w innych tematach związanych z językiem włoskim i okazji do poćwiczenia go, polub stronę Włochoterapii na Facebooku lub obserwuj Włochoterapię na Instagramie.

Do zobaczenia!

Katarzyna