Katarzyna Wartalska
założycielka Włochoterapii. Jestem italianistką, psycholożką i psychoterapeutką w trakcie szkolenia psychoterapeutycznego w nurcie poznawczo-behawioralnym. To podejście przenika sposób, w jaki prowadzę zajęcia i tworzę Włochoterapię – jako przestrzeń uważną, wspierającą i bezpieczną.
Na moich lekcjach możesz popełniać błędy, zatrzymywać się, wracać, pytać i nie wiedzieć. Możesz mówić wolno, nieidealnie, po swojemu. I właśnie wtedy zaczyna się prawdziwa nauka.
Włochoterapia to dla mnie połączenie języka, relacji i procesu.
Z ciekawością. I z szacunkiem do tego, gdzie jesteś.
Dorota
Doświadczony tłumacz przysięgły i lektor języka włoskiego oraz nauczyciel akademicki na kierunku italianistyka. Absolwentka filologii polskiej na Uniwersytecie A. Mickiewicza w Poznaniu, Facoltà di Lingue e Letterature Moderne na Uniwersytecie w Turynie (specjalizacja tłumaczeniowa), jak również studiów podyplomowych w zakresie tłumaczeń prawniczych i specjalistycznych na Uniwersytecie Warszawskim.
W ciągłej podróży między Polską a Włochami; jeśli nie podróżuje służbowo, z pasją organizuje wyprawy wakacyjne również poza Europę, eksperymentuje z kuchnią włoską oraz nadrabia zaległości czytelnicze. Na stałe mieszka w Turynie.
Uczestnikom kursów ogólnych przekazuje nie tylko zasady języka włoskiego, lecz także sporo żywego słownictwa, włoskich zwyczajów oraz praktycznych wskazówek dotyczących rzeczywistości we Włoszech.
Maja
Maja Skowron – italianistka i polonistka. Absolwentka Uniwersytetu Jagiellońskiego (polonistyka-komparatystyka) i Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie (filologia włoska). Stypendystka programu Erasmus + na Uniwersytecie Bolońskim oraz w Uniwersytecie Roma Tre w Rzymie. Na co dzień pracuje w korporacji.
Największa włoska słabość: cacio e pepe.
Justyna
Pisze o sobie: „Nazywam się Justyna. Jestem z wykształcenia pedagogiem, lektorką, a z zamiłowania trenerem personalnym i joginką. Mieszkam w obcasie włoskiego buta. Zapraszam na lekcje języka włoskiego na których poczujesz zapach południowych cytrusów i szum jońskiego morza. Nauczę Cię prowadzić rozmowę przy porannym espresso i popołudniowym aperitivo. Opowiem Ci o codziennym włoskim życiu i w przystępny sposób wytłumaczę zawiłości gramatyczne.
Moim mottem jest: Sorridi alla vita e la vita ti sorriderà. Uśmiechaj się do życia, a życie uśmiechnie się do Ciebie.”
Bernadeta
Lektorka języka włoskiego z doświadczeniem w prowadzeniu zajęć indywidualnych oraz grupowych. Z językiem włoskim ma do czynienia od 4 roku życia, dzieciństwo spędziła w pięknym i słonecznym miasteczku w środkowej części Włoch, gdzie wciąż mieszka jej najbliższa rodzina. Ukończyła szkołę podstawową, gimnazjum oraz liceum we Włoszech, posiada też włoską maturę. Do Polski przeprowadziła się dopiero na studia, jest absolwentką filologii włoskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. Nauczanie sprawia jej wielką przyjemność, chętnie dzieli się swoją wiedzą językową na temat Włoch i zaraża pozytywną energią ☀
Chiara
„Ciao a tutti!
Mi chiamo Chiara, ho 35 anni e da 10 anni vivo a Cracovia, città che ormai considero la mia seconda casa. Sono un’appassionata di lingue slave e di tutto ciò che riguarda l’Europa dell’Est. Cracovia è un luogo che adoro, e non nascondo di avere una certa dipendenza dagli ogórki kiszone i małosolne 🙂
Il mio percorso mi ha portata a esplorare l’etimologia, la musica folk e l’etnografia, sia slava che italiana. Oltre a insegnare italiano, condivido le mie conoscenze delle tradizioni popolari attraverso l’insegnamento delle danze tradizionali italiane, come la tarantella.
Ho imparato a parlare polacco leggendo i libri di Kicia Kocia a mio figlio, e ho sempre amato la letteratura per l’infanzia. In aula, mi piace includere la musica cantautorale, la poesia e giochi didattici per rendere l’apprendimento più coinvolgente e divertente.
Quando non sono in aula, mi dedico a diverse attività: cucinare è una delle mie preferite — preparo focaccia, pizza e pasta fatta in casa con grande piacere. Mi interessa anche la musica elettronica, e mi cimento nel tatuaggio a livello amatoriale. Inoltre, adoro dipingere nei miei ritagli di tempo.
Sono entusiasta di iniziare questo percorso con voi e di rendere l’apprendimento dell’italiano un’esperienza stimolante e gratificante!”
Ania
Ania o sobie: „Absolwentka lingwistyki stosowanej na Uniwersytecie Warszawskim. Spędziłam dwa lata w Turynie i Rzymie, gdzie studiowałam na Uniwersytecie La Sapienza. Jestem miłośniczką języków obcych, historii oraz małych i dużych podróży. Pokażę Ci bogactwo włoskiej kultury, która jest nierozerwalnie związana z tym pięknym językiem.” Ania ma doświadczenie w prowadzeniu zajęć grupowych i indywidualnych we Włochoterapii.
Francesca
Francesca o sobie: „Podchodzę z centralnych Włoch. Ukończyłam uniwersytet w Peskarze, w Abruzji, na fakultecie języków obcych. W Polsce mieszkam już prawie 10 lat. Tutaj zdobyłam różne doświadczenia zawodowe, zawsze związane z językami obcymi, tłumaczeniami, nauczaniem, pisaniem i komunikacją z ludźmi. Mówię po polsku, angielsku i rosyjsku.
Podczas zajęć podzielę się ciekawostkami, tradycjami i różnicami między włoskimi regionami. Jestem bardzo otwartą, kontaktową i rozmowną osobą. Lubię poznawać ludzkie historie.”
Francesco
„Nazywam się Francesco, mam 44 lata i pochodzę z Neapolu. Od 14 lat mieszkam w Krakowie i mówię w czterech językach: po włosku, angielsku, hiszpańsku i polsku.
Po długiej karierze w korporacji (aż 16 lat!) zrozumiałem, że moja ścieżka leży gdzie indziej… kto wie, może właśnie w nauczaniu! Zacząłem uczyć trochę dla zabawy, ale dziś to mój zawód, który daje mi ogromną satysfakcję. Poza radością z pomagania innym, mogę egoistycznie powiedzieć, że nauczanie wzbogaca mnie też osobiście, bo pozwala mi poznawać różne kultury i doświadczenia.
Mam 7-letniego syna, z którym od urodzenia rozmawiam po włosku. Uwielbiam sport, muzykę, kino (moim ulubionym reżyserem jest Sorrentino), psychologię, dobre jedzenie i kawę.
Na moich lekcjach dbam o swobodną atmosferę, żeby nikt się nie nudził, ale jestem też bardzo ustrukturyzowany (doświadczenie z biznesu robi swoje!): lubię przygotowywać materiały szyte na miarę każdego ucznia.
Nie mogę się doczekać lekcji w Wami!”
Hania
Ciao! Mam na imię Hania i jestem absolwentką filologii i przekładoznawstwa na Uniwersytecie Jagiellońskim, a w ramach Erasmusa częściowo w Rzymie.
Interesuje mnie wszystko, co pomaga lepiej rozumieć świat i ludzi. Uważam, że nauka języka pozwala poznać dany kraj od mniej komercyjnej i turystycznej strony. Płynnie mówię też po angielsku i hiszpańsku, próbuję też swoich sił we francuskim i chińskim. W wolnym czasie dużo spaceruję, chodzę do kina i na koncerty.
Jeśli chcesz odkrywać język włoski, będzie mi bardzo miło Ci w tym towarzyszyć 🙂
Tamara
Tamara: „italianistka, wiedzę o języku i kulturze zdobywałam na uczelniach: w Krakowie na Uniwersytecie Jagiellońskim, a w ramach programu Erasmus+: w Neapolu oraz w Rzymie; podczas licznych podróży oraz pracując i rozmawiając z Włochami na co dzień.
Uważam, że najważniejsze w nauce włoskiego jest używanie języka i dążenie do porozumienia się z drugą osobą niezależnie od poziomu zaawansowania. Pomagam przełamać bariery językowe.
W nauczaniu najbardziej lubię kiedy wraz ze nieznanymi słowami i zasadami pojawiają się nowe pytania od uczniów. Cieszy mnie, kiedy mogę na nie odpowiedzieć i towarzyszyć danej osobie w procesie uczenia się języka. Uważam, że jest to również moment, w którym uczniowie poznają samych siebie, w tym innym, „włoskim” wydaniu.
Można powiedzieć, że zgadzam się z twierdzeniem: „Człowiek żyje tyle razy, ile zna języków”. Oprócz włoskiego mówię również po angielsku, francusku i po rosyjsku. Fascynuje mnie w jaki sposób ludzki umysł przestawia się z języka na język i jak wpływa to na nasz sposób postrzegania świata.
W wolnych chwilach biegam, planuję kolejne podróże i czytam książki.”
Ma doświadczenie także w pracy korporacyjnej w środowisku włoskim.
Umów się z nami na zajęcia online 1:1 – uzupełnij formularz, a my skontaktujemy się z opcjami: