Fałszywi przyjaciele we włoskim

Fałszywi przyjaciele we włoskim

Słowa, które brzmią podobnie do polskiego, a tak naprawdę prowadzą nas na manowce, spotykamy już na samym początku nauki — w końcu dziwne te włoskie zwyczaje, skoro colazione jadają w porannych godzinach, w kuchni możemy poczuć odore obiadu i wcale nie będzie to oznaczało, że coś poszło z nim nie tak, a gdy w recenzjach hotelu na Bookingu czytamy, że ubicazione è perfetta, to nie nie chodzi o zachwyt autora nad sanitariami.

Jeśli zagłębiamy się w dalsze meandry tych kilkunastu przykładów niefortunnej polsko-włoskiej przyjaźni, okaże się, że jeśli ktoś użyje wobec nas określenia garbata, to wręcz należy mu za to podziękować, włoska rana skacze, a sbirro w tym kraju jest nader uczciwy. 

Zobaczmy więc, jak nie dać się wpędzić w te — często zresztą zabawne — brzmieniowe pułapki. Oto fałszywi przyjaciele we włoskim:

Przychodzą Wam do głowy jeszcze inne przykłady?

Wszystkiego włoskiego!

Katarzyna